ایرپادز ۵ معرفی شد؛ حذف نویز فعال روی طراحی بازگوش

ایرپادز ۵ (AirPods 5) در ۹ سپتامبر ۲۰۲۶ از سوی اپل معرفی شد. این مدل در فرم بازگوش (open-ear) عرضه می‌شود و طبق بیانیهٔ Newsroom، حذف نویز فعال (ANC) در این رده را «بهترین در کلاس خود» می‌خواند و کیفیت صدای بهبودیافته، دسترسی بدون‌دست به Siri AI و ترجمهٔ زنده را نیز اعلام کرده است.

به گزارش اپل، ایرپادز ۵ با معماری صوتی چندمنفذی (multiport) و Adaptive EQ نسل بعد عرضه می‌شود. شرکت می‌گوید نسخهٔ پایه با قیمت ۱۲۹ دلار آمریکا مقرون‌به‌صرفه‌ترین مسیر برای بخشی از قابلیت‌های قدرتمند ایرپادز است و دوام بیشتری در برابر گردوغبار، عرق و آب دارد. مدل «ایرپادز ۵ با محفظهٔ شارژ بی‌سیم» با قیمت ۱۴۹ دلار آمریکا، عمر باتری طولانی‌تر و کنترل صدا روی ساقه را اضافه می‌کند. پیش‌فروش از روز اعلام در آمریکا و بیش از ۶۵ کشور و منطقه آغاز شده و عرضه در فروشگاه‌ها از جمعه ۱۸ سپتامبر خواهد بود.

اپل اعلام کرده ایرپادز ۵ تا ۵۰ درصد نویز خارجی بیشتری نسبت به ایرپادز ۴ با حذف نویز فعال حذف می‌کند؛ این ادعا به معماری چندمنفذی جدید و الگوریتم‌های صوتی محاسباتی نسبت داده شده است. آزمایش‌های اپل در ژوئیهٔ ۲۰۲۶ با ایرپادز ۵ جفت‌شده با آیفون ۱۷ و میان‌افزار پیش‌انتشار و iOS 27، مطابق IEC 60268-24 انجام شده و مقایسه با پرفروش‌ترین هدفون‌های بی‌سیم بازگوشِ موجود در زمان آزمایش بوده است؛ عملکرد به تنظیمات، محیط و عوامل دیگر وابسته است.

در کنار ANC، حالت Transparency بهبودیافته‌ای اعلام شده که صداهای اطراف و گفتار را طبیعی‌تر بازمی‌نماید. Adaptive Audio به‌صورت پویا شفافیت و ANC را بر اساس شرایط محیط ترکیب می‌کند و Conversation Awareness هنگام شروع صحبت کاربر، صدای رسانه را پایین می‌آورد.

طبق اعلام اپل، معماری چندمنفذی و Adaptive EQ نسل بعد با الهام از ایرپادز پرو ۳ برای ایرپادز ۵ بازطراحی شده‌اند تا صدای غنی‌تر و جزئیات بیشتر را در طیف گسترده‌تری از شکل گوش ارائه دهند. Personalized Spatial Audio نیز به‌عنوان تجربهٔ فراگیرتر معرفی شده است؛ این قابلیت به محتوای سازگار در برنامه‌های پشتیبانی‌شده وابسته است و ساخت پروفایل شخصی‌سازی‌شده به آیفون با دوربین TrueDepth نیاز دارد.

برای کاربران آیفون پشتیبانی‌کننده از Apple Intelligence، ایرپادز ۵ دسترسی بدون‌دست به قابلیت‌های هوشمند را ممکن می‌سازد. Siri AI به‌صورت بتای iOS 27 از دوشنبه ۱۴ سپتامبر برای دستگاه‌های پشتیبانی‌شده با زبان انگلیسی آغاز می‌شود و پشتیبانی از فرانسوی، ژاپنی، کره‌ای، پرتغالی و اسپانیایی در اکتبر اعلام شده است. برخی قابلیت‌ها در همهٔ مناطق یا زبان‌ها در دسترس نیست؛ Siri AI در اتحادیهٔ اروپا در ابتدای عرضه با iOS، iPadOS و watchOS در دسترس نخواهد بود و برای کاربران زیر ۱۳ سال ارائه نمی‌شود.

با Siri Interactions روی ایرپادز، کاربر می‌تواند با تکان دادن سر به معنای تأیید یا رد، به‌صورت بی‌صدا به سیری پاسخ دهد. Live Translation که با Apple Intelligence کار می‌کند پس از راه‌اندازی در برنامهٔ Translate و دانلود زبان‌ها، با فشردن هم‌زمان هر دو ساقه، فرمان صوتی یا دکمهٔ Action آیفون فعال می‌شود. اپل می‌گوید این قابلیت اکنون در کل خط ایرپادز در دسترس است، مشروط به نرم‌افزار و میان‌افزار به‌روز و روشن‌بودن Apple Intelligence؛ در همهٔ زبان‌ها یا مناطق موجود نیست.

در مدل ۱۴۹ دلاری، حسگر نیرو با کشیدن انگشت برای تنظیم صدا (volume swipe) برای نخستین‌بار در فرم بازگوش ایرپادز اعلام شده است؛ کشیدن به بالا یا پایین روی ساقه صدا را تغییر می‌دهد.

عمر باتری نیز بهبود یافته است: تا پنج ساعت پخش با ANC روشن در یک شارژ — یک ساعت بیشتر از ایرپادز ۴ با ANC — به‌خاطر باتری بازطراحی‌شده. با محفظه، تا ۲۲ ساعت شنیدن با ANC اعلام شده است. محفظهٔ بی‌سیم از شارژر اپل واچ، شارژرهای سازگار با Qi و USB-C پشتیبانی می‌کند. عمر باتری به الگوی استفاده وابسته است.

اپل اعلام کرده ایرپادز ۵ در مجموع با ۴۰ درصد مواد بازیافتی ساخته شده، از جمله ۷۰ درصد پلاستیک بازیافتی در محفظهٔ شارژ بی‌سیم و ۱۰۰ درصد کبالت بازیافتی در باتری. تولید با ۳۵ درصد انرژی تجدیدپذیر در زنجیرهٔ تأمین و بسته‌بندی کاغذی ۱۰۰ درصد الیافی نیز ذکر شده است.

• ایرپادز ۵: ۱۲۹ دلار آمریکا؛ پیش‌فروش از ۹ سپتامبر ۲۰۲۶؛ عرضه در فروشگاه‌ها از ۱۸ سپتامبر.
• ایرپادز ۵ با محفظهٔ شارژ بی‌سیم: ۱۴۹ دلار آمریکا؛ همان برنامهٔ زمانی.
• برای کارکرد کامل قابلیت‌ها، جفت‌سازی با دستگاه اپل دارای آخرین نسخهٔ سیستم‌عامل لازم است.

دیو پاکولا، معاون مهندسی سخت‌افزار اپل، گفته با ایرپادز ۵ حذف نویز فعال به مقرون‌به‌صرفه‌ترین ایرپادزهای شرکت آورده شده و هر دو مدل تجربهٔ شنیداری سطح بالا و امکاناتی مانند Live Translation را برای افراد بیشتری فراهم می‌کنند.

منبع این گزارش بیانیهٔ رسمی Apple Newsroom در ۹ سپتامبر ۲۰۲۶ است. ادعای «بهترین ANC بازگوش» را در چالش ایرپادز ۵ با همان پاورقی بررسی کرده‌ایم. تجربهٔ واقعی ANC و باتری به محیط و تنظیمات بستگی دارد؛ اگر ایرپادز ۴ دارید، کدام رقم رسمی برای ارتقا برایتان تعیین‌کننده‌تر است؟