در اکثر گوشی‌های تلفن همراه، به صورت پیش‌فرض از زبان انگلیسی برای نمایش منوها استفاده می‌شود. افرادی که به اندازه کافی به این زبان تسلط دارند معمولا ترجیح می‌دهند تغییری در آن ایجاد نکنند، اما تعداد زیادی از افراد هستند که به دلیل آشنا نبودن با انگلیسی نیاز دارند تا زبان دستگاه را به زبان محلی کشور خود تغییر دهند.
از آنجا که در کشور ما درصد زیادی از مردم، مخصوصا آنهایی که سن بیشتری دارند، با انگلیسی آشنا نیستند، ترجیح می‌دهند گوشی‌ای بخرند که منوی آن فارسی شود. همچنین داشتن کیبورد فارسی مورد دیگری است که در گوشی هر کاربر ایرانی و فارسی‌زبان ضرورت پیدا می‌کند.
در این مطلب به شما خواهیم گفت که در صورت خرید گوشی هوشمند با سیستم عامل آی‌اواس، اندروید یا ویندوز فون چگونه زبان آن را فارسی کنید و به چه طریقی کیبورد فارسی دستگاه را فعال نمایید.

 
فارسی کردن اندروید

از نسخه 4 سیستم عامل اندروید به بعد، پشتیبانی بسیار خوبی از زبان فارسی صورت گرفت، طوری که در حال حاضر کمتر گوشی اندرویدی‌ای از یک برند شناخته‌شده در بازار وجود دارد که منو و کیبورد فارسی نداشته باشد. روش فارسی کردن بیشتر گوشی‌ها و تبلت‌های اندرویدی بسیار به هم شبیه است و به شکل زیر انجام می‌شود:

    به Settings بروید.
    گزینه Language & input را انتخاب کنید.
    وارد Language شوید.
    به دنبال فارسی یا Persian بگردید و آن را انتخاب کنید تا زبان گوشی شما تغییر کند.

    اگر در فهرست زبان‌های دستگاه، فارسی یا Persian وجود نداشت، معنی‌اش این است که گوشی شما از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند. در این شرایط ممکن است تعمیرکاران بتوانند با تغییر رام گوشی مشکل را حل کنند.

فعال کردن کیبورد فارسی در اندروید

اگر زبان گوشی خود را فارسی کرده باشید، کیبورد فارسی به صورت خودکار برای شما فعال خواهد شد، اما مزیت گوشی‌های اندرویدی این است که حتی اگر گوشی شما فارسی نشود، امکان تایپ به زبان فارسی وجود خواهد داشت. برای فعال کردن کیبورد فارسی به روش زیر عمل کنید:

    به Settings بروید.
    گزینه Language & input را انتخاب کنید.
    وارد Android Keyboard شوید.
    Language را انتخاب کنید.
    گزینه Use system language را غیرفعال کنید و در فهرست پایین آن، Perisan را فعال نمایید.

    در بعضی موارد لازم است کیبورد فارسی از اینترنت دانلود شود و سپس روی گوشی فعال گردد.
    اگر حروف کیبورد شما همچنان انگلیسی بود، به دنبال دکمه‌ تغییر زبان بگردید که معمولا به شکل کره زمین است. البته در بعضی کیبوردها این دکمه روی کلید Space قرار می‌گیرد یا به شکل En نمایش داده می‌شود. با لمس هر یک از این دکمه‌ها می‌توانید زبان کیبورد را به فارسی تغییر دهید یا دوباره به زبان دیگری بازگردید.

نصب کیبورد فارسی در اندروید

در صورتی که کیبورد پیش‌فرض دستگاه شما از زبان فارسی هم پشتیبانی نمی‌کند، می‌توانید سراغ کیبوردهای دیگر بروید. در اندروید کیبوردهای مختلفی وجود دارند که به خوبی از زبان فارسی پشتیبانی می‌کنند و می‌توانند جانشین کیبورد پیش فرض دستگاه شما شوند. مواردی مثل SwiftKey یا Multiling Keyboard یا CM Keyboard انتخاب‌های خوب و رایگانی برای استفاده هستند. پس از نصب هر یک از این کیبوردها، آن را باز کنید و مراحل فعال‌سازی را قدم به قدم دنبال نمایید. سپس در بخش تنظیمات کیبورد تازه نصب شده به دنبال Language یا Keyboard Language بگردید و از فهرست موجود، زبان فارسی یا Persian را فعال کنید.

 
فارسی کردن آیفون

اگر فارسی بودن منوی گوشی برای شما مهم است، آیفون نمی‌تواند گزینه خوبی برای خرید باشد. متاسفانه در حال حاضر سیستم عامل آی‌اواس از زبان فارسی پشتیبانی خوبی نمی‌کند و نمی‌شود منوهای آیفون و آیپد را به فارسی برگرداند. اشکال دیگر، نبود کیبورد فارسی پیش‌فرض در این سیستم عامل است. در حالی که در نسخه‌های قدیمی‌ این امکان وجود داشت که با ترفندی زبان فارسی را در کیبورد آیفون فعال کنیم، از iOS 8 امکان انجام دادن این کار برداشته شد و کاربران مجبور به نصب کیبوردهای فارسی جداگانه‌ شدند.

نصب کیبورد فارسی در آیفون

از نسخه 8 آی‌او‌اس این امکان برای کاربران فراهم شد تا، مانند اندروید، بتوانند به جز کیبورد پیش‌فرض از کیبوردهای متنوع دیگری نیز استفاده کنند. کیبوردهایی مثل FarsTap یا Medad یا SeebBoard گزینه‌ خوبی برای کاربران ایرانی هستند که می‌خواهند در آیفون خود فارسی تایپ کنند. راه‌اندازی این کیبوردها در آی‌او‌اس به روش زیر انجام می‌گیرد:

    اپلیکیشن کیبورد نصب‌شده را اجرا کنید.
    به Settings آیفون بروید.
    سپس به General > Keyboard > Add new keyboard بروید.
    در این بخش نام کیبوردهای نصب‌شده روی دستگاه را مشاهده خواهید کرد.
    حالا نام هر کدام را می‌خواهید، انتخاب کنید تا فعال شود.
    با زدن دکمه‌ای به شکل کره زمین در کیبورد پیش‌فرض، می‌توانید بین زبان فارسی و انگلیسی جابه‌جا شوید.

 
فارسی کردن ویندوز فون

هم اکنون بیشتر گوشی‌های ویندوز فونی که در بازار وجود دارند از نسخه 8.1 یا 10 این سیستم عامل استفاده می‌کنند که در هر دو آنها از زبان فارسی پشتیبانی می‌شود. با این حال ممکن است در رام بعضی از این گوشی‌ها از زبان کشور ما پشتیبانی کامل نشود، در نتیجه راهی به جز سپردن آن به دست تعمیرکاران برای تعویض رام وجود نخواهد داشت. اگر گوشی شما به درستی از زبان فارسی پشتیبانی کند، به روش زیر می‌توانید منوهای آن را فارسی کنید:

    به Settings بروید.
    وارد منوی Language شوید.
    با زدن Add Languages به دنبال فارسی بگردید و نام آن را تیک بزنید و تایید کنید.
    اگر در مقابل عبارت Phone Language (که به شکلی کوچک زیر زبان فارسی قرار گرفته) Enable یا Active نوشته شده باشد، یعنی گوشی شما از زبان فارسی پشتیبانی می‌کند و می‌توانید با یک بار ری‌استارت کردن گوشی، منوهای آن را به فارسی مشاهده کنید.

فعال کردن کیبورد فارسی در ویندوز فون

    به Settings بروید.
    وارد Keyboard شوید.
    Add keyboards را انتخاب کنید، فارسی را تیک بزنید و تایید نمایید تا زبان فارسی به کیبورد گوشی اضافه شود.
    اکنون با زدن دکمه ENG روی کیبورد می‌توانید حروف را فارسی کنید و بین زبان‌ها جابه‌جا شوید.