در ماه آگوست، مدل هوش مصنوعی چندوجهی متا به نام SeamlessM4T معرفی شد، که از حدود ۱۰۰ زبان برای ترجمه‌ی متن و ۳۶ زبان برای ترجمه‌ی گفتار پشتیبانی می‌کند. معماری به‌روز این مدل با شناسه‌ی v2 اکنون امکان ترجمه‌ی گفتار محاوره‌ای را با روشی گویاتر فراهم می‌کند، که این امر یک گام مهم به سوی برقراری ارتباطات بین زبان‌های مختلف است.

اولین ویژگی جدید SeamlessM4T که با نام SeamlessExpressive شناخته می‌شود، قابلیت تشخیص عبارات مورد نظر کاربر برای انتقال به گفتار ترجمه‌‌شده را دارد. این قابلیت شامل زیر و بم صدا، لحن‌های عاطفی مانند هیجان و غم یا زمزمه، سرعت گفتار و مکث می‌شود.

تا کنون، سخنرانی‌های ترجمه‌شده با کامپیوتر به نظر می‌رسیدند، اما این پیشرفت در حوزه‌ی ترجمه ممکن است بهبودات مهمی را در این زمینه به همراه داشته باشد. این تحول می‌تواند به برقراری ارتباطات بهتر بین افراد در سراسر جهان و همچنین تولید محتوای با کیفیت‌تر کمک کند.

بر اساس اطلاعات صفحه‌ی پیش‌نمایش متا، هوش مصنوعی این شرکت در حال‌حاضر برای ترجمه‌ی گفتار از زبان‌های انگلیسی، اسپانیایی، آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی و چینی پشتیبانی می‌کند.

ویژگی دوم مدل هوش مصنوعی متا SeamlessStreaming نام دارد، که می‌تواند سخنرانی‌ها را درحالی‌که گوینده همچنان درحال صحبت است، ترجمه کند. به‌طور دقیق‌تر، شنوندگان می‌توانند سریع‌تر ترجمه‌ها را بشنوند و نیازی نیست که صحبت گوینده حتماً به‌پایان برسد. البته این ویژگی هنوز تأخیر حدود یک تا دو ثانیه‌ای دارد، اما حداقل لازم نیست که منتظر بمانید تا شخص موردنظر جمله‌اش را تمام کند و سپس ترجمه‌ی آن را بشنوید.

متا اظهار می‌کند که چالش اصلی در ترجمه‌ی لحظه‌ای و یکپارچه این است که زبان‌های مختلف دارای ساختارهای جمله‌ای متفاوتی هستند و بنابراین الگوریتم‌های تدوین شده برای مطالعه‌ی ورودی‌های جزئی صوتی باید تصمیم بگیرند که آیا زمینه‌ی کافی برای شروع تولید خروجی ترجمه‌ی گفتار وجود دارد یا باید همچنان به گوش‌ دادن ادامه دهند.

به‌نظر می‌رسد که جدیدترین دستاورد متا در حوزه‌ی هوش مصنوعی مترجم، با افتخار به عنوان یک پیشرفت چشمگیر شناخته شود و امیدواریم که زمانی نه چندان دور ویژگی‌های جدید در عینک‌های هوشمند متا ارائه شود و این تکنولوژی را به سمت محصولات کاربردی‌تری ببرد.


اگر به اخبار دنیای تکنولوژی علاقه مند هستید، ما را در شبکه‌های اجتماعی مختلف تلگرام، روبیکا، توییتر، اینستاگرام و آپارات همراهی کنید.